بديل Fireflies.ai للاجتماعات بالعربية

فيما يلي ما ينشره Fireflies.ai عن العربية والاجتماعات متعددة اللغات والتسجيل والأسعار، ثم طريقة عمل قرار. هذه قدرات وأسعار تعلنها الشركة في صفحاتها، وليست نتيجة اختبار أجريناه: لم نقارن Fireflies.ai وقرار على التسجيل نفسه.

ما ينشره Fireflies.ai عن العربية والتسجيل والأسعار

• يقول دليل Fireflies إن الخدمة تدعم التفريغ والملخصات بأكثر من ١٠٠ لغة، منها تنويعات إقليمية. والعربية من اللغات المدرجة. ^[١]
• يصف دليل Fireflies وضع تعدد اللغات، وهو ميزة تجريبية، بأنه يكتشف تلقائيًا كل اللغات المنطوقة في الاجتماع الواحد ويفرّغها، حتى حين ينتقل المتحدثون من لغة إلى أخرى في منتصف الجملة. تضم قائمة لغاته العربية والإنجليزية، والميزة متاحة في خطتي Business وEnterprise فقط. ^[٢]
• يذكر دليل Fireflies أن خطة Pro بسعر ١٠ دولارات للمستخدم شهريًا عند الدفع السنوي أو ١٨ دولارًا عند الدفع الشهري، وأن خطة Business بسعر ١٩ دولارًا عند الدفع السنوي أو ٢٩ دولارًا عند الدفع الشهري. ^[٣]
• تُظهر صفحة أسعار Fireflies.ai أن التسجيل بإضافة Chrome دون بوت Fireflies متاح في كل الخطط، ومنها الخطة المجانية. ^[٤]

أسئلة تطرحها على أي أداة ملاحظات عربية

• هل يحتفظ النص باللهجة، أم يعيد صياغتها بالفصحى؟
• هل تبقى المصطلحات الإنجليزية بحروفها اللاتينية؟
• هل ترتبط المهام بشخص محدد، وهل تعترف الأداة حين لا تعرف من تكلّم؟
• هل يمكنك البدء من تسجيل موجود لديك؟

كيف يجيب قرار

• النص حرفي باللهجة التي قيلت، والملاحظات بالفصحى.
• تبقى الكلمات الإنجليزية مثل deadline وbudget كما نُطقت.
• يُسند قرار المهمة إلى اسم الحاضر حين يتأكد منه، وإلا إلى رقم المتحدث مثل «المتحدث ٢».
• يعمل قرار انطلاقًا من التسجيل: ترفع ملف الاجتماع أو تسجّل من Chrome.